[Translator]
Name=Mateusz Kurlit <transgent@outlook.com>

[frmMain]
mnuFindTarget.Caption=Wybierz &obszar...
mnuPrimaryMonitor.Caption=&Główny monitor
mnuSecondaryMonitor.Caption=&Drugi monitor
mnuRecordScreen.Caption=&Pełny ekran
mnuISOMPEG1standard.Caption=Standardowy ISO MPEG-1 (.AVI)
mnuISOMPEG2standard.Caption=Standardowy ISO MPEG-2 (.AVI)
mnuISOMPEG4standard.Caption=Standardowy ISO MPEG-4 (.AVI)
mnuXvid.Caption=ISO MPEG-4 XVID (.AVI)
mnuOpenDivx.Caption=ISO MPEG-4 OpenDivx (.AVI)
mnuMicrosoftMPEG4part2.Caption=Microsoft MPEG-4 part 2 (.AVI)
mnuMicrosoftMPEG4part3.Caption=Microsoft MPEG-4 part 3 (.AVI)
mnuFlashVideo.Caption=Flash Video (.FLV)
mnuISOMPEG4standardMP4.Caption=Standardowy ISO MPEG-4 (.MP4)
mnuAppleQuickTime.Caption=Apple QuickTime (Sony Vegas editable) (.MOV)
mnuMPEG2TransportStream.Caption=MPEG-2 transport stream (.TS)
mnuMPEG2PSformat.Caption=MPEG-2 PS (.VOB)
mnuVFWCodec.Caption=Zewnętrzne kodeki... (.AVI)
mnuISOMPEG4standardWMV.Caption=Microsoft MPEG-4 part 3 (.WMV)
mnuISOWMV2.Caption=Windows Media Video 8 (.WMV)
ActionManager.Categorys.&Mode=Tryb
ActionManager.Categorys.&Tools=Narzędzia
ActionManager.Categorys.&Help=Pomoc
mnuSettings.Caption=&Opcje...
mnuAbout.Caption=&O programie...
mnuMP3AudioCodec.Caption=MPEG audio layer 3 (.MP3)
mnuWMAAudioCodec.Caption=Windows Media Audio 2 (.WMA)
mnuFreeLosslessAudioCodecflac.Caption=FLAC (Free Lossless Audio Codec) ( .FLAC )
mnuAACAudioCodec.Caption=AAC (Advanced Audio Coding) ( .M4A )
mnuRecordingTheScreenAndAudio.Caption=Nagrywanie wyjścia ekranu i dźwięku
mnuRecordingOnlyAudio.Caption=Nagrywanie tylko wyjścia dźwięku
mnuRecordingTheGame.Caption=Recording Game
mnuGIFAnimation.Caption=Animacja GIF (.GIF)
mnuMP4ContainerFormat.Caption=Kontener MP4 (MPEG-4 part 14)
mnuMKVContainerFormat.Caption=Kontener MKV (Matroska)
mnuM4VContainerFormat.Caption=Kontener M4V (iPod MP4)
mnuMOVContainerFormat.Caption=Kontener MOV (QuickTime)
mnuWMVContainerFormat.Caption=Kontener WMV (Windows Media Video)
mnuFLVContainerFormat.Caption=Kontener FLV (Flash Video)
mnuAVIContainerFormat.Caption=Kontener AVI (Audio Video Interleaved)
mnuTSContainerFormat.Caption=Kontener TS (MPEG-2 Transport Stream)
mnuVOBContainerFormat.Caption=Kontener VOB (MPEG-2 PS)
mnuNvidiaNvencH264AACMP4.Caption=NVIDIA NVENC H.264 + AAC (.MP4)
mnuISOMPEG4standardMP4AAC.Caption=ISO MPEG-4 standard + AAC (.MP4)
mnuNvidiaNvencH264AACMKV.Caption=NVIDIA NVENC H.264 + AAC (.MKV)
mnuISOMPEG4standardFLACMKV.Caption=ISO MPEG-4 standard + FLAC (.MKV)
mnuISOMPEG4standardAACMKV.Caption=ISO MPEG-4 standard + AAC (.MKV)
mnuISOMPEG4standardMP3MKV.Caption=ISO MPEG-4 standard + MP3 (.MKV)
mnuNvidiaNvencH264AACM4V.Caption=NVIDIA NVENC H.264 + AAC (.M4V)
mnuISOMPEG4standardAACM4V.Caption=ISO MPEG-4 standard + AAC (.M4V)
mnuNvidiaNvencH264AACMOV.Caption=NVIDIA NVENC H.264 + AAC (.MOV)
mnuAppleQuickTimeMOVAAC.Caption=Apple QuickTime + AAC (.MOV)
mnuNvidiaNvencH264AACAVI.Caption=NVIDIA NVENC H.264 + AAC (.AVI)
mnuHardwareEncoderSettings.Caption=Ustawienia kodeka sprzętowego...
mnuAudioCodecsSettings.Caption=Ustawienia kodeków dźwięku...
mnuCustomSize.Caption=&Niestandardowy rozmiar...
mnuNvidiaNvencH264FLACMKV.Caption=NVIDIA NVENC H.264 + FLAC (.MKV)
mnuOpenH264FLACMKV.Caption=Open H.264 + FLAC (.MKV)
mnuRegister.Caption=&Zarejestruj...
mnuBuy.Caption=&Kup...
ActionManager.Categorys.&Register=&Zarejestruj
mnuAddRecordingArea.Caption=Dodaj obszar nagrywania...
mnuEditRecordingAreaList.Caption=Edytuj listę obszarów nagrywania...
mnuNvidiaNvencHEVCAACMP4.Caption=NVIDIA NVENC HEVC + AAC (.MP4)
mnuNvidiaNvencHEVCAACMKV.Caption=NVIDIA NVENC HEVC + AAC (.MKV)
mnuNvidiaNvencHEVCFLACMKV.Caption=NVIDIA NVENC HEVC + FLAC (.MKV)
mnuNvidiaNvencHEVCAACAVI.Caption=NVIDIA NVENC HEVC + AAC (.AVI)
mnuExit.Caption=&Zamknij aplikację
mnuAutoSelectCodec.Caption=Auto wyb
mnuIntelQuickSyncVideoH264AACMP4.Caption=Intel Quick Sync Video H.264 + AAC (.MP4)
mnuIntelQuickSyncVideoHEVCAACMP4.Caption=Intel Quick Sync Video HEVC + AAC (.MP4)
mnuIntelQuickSyncVideoH264AACMKV.Caption=Intel Quick Sync Video H.264 + AAC (.MKV)
mnuIntelQuickSyncVideoH264FLACMKV.Caption=Intel Quick Sync Video H.264 + FLAC (.MKV)
mnuIntelQuickSyncVideoH264AACM4V.Caption=Intel Quick Sync Video H.264 + AAC (.M4V)
mnuIntelQuickSyncVideoH264AACMOV.Caption=Intel Quick Sync Video H.264 + AAC (.MOV)
mnuIntelQuickSyncVideoH264AACAVI.Caption=Intel Quick Sync Video H.264 + AAC (.AVI)

[frmOption]
btnInformation.Caption=Informacja
btnVideoConfiguration.Caption=Setting(&S)
lblFPS.Caption=FPS:
gbxVideo.Caption=Video
chkAudio.Caption=Ustawienia urządzenia dźwiękowego
lblAudioDrive.Caption=Urządzenie:
lblChannel.Caption=Kanał:
lblSampleRate.Caption=Częstotliwość próbkowania:
lblQuality.Caption=Quality:
chkRecordCursor.Caption=&Pokaż kursor
chkBalanceReposition.Caption=Kiedy przesuniesz obszar nagrywania, główne okno zostanie przeniesione.
gbxHotkeySettings.Caption=Ustawienia skrótów klawiszowych
chkRecordHotkey.Caption=Nagraj:
chkPauseHotkey.Caption=Wstrzymaj:
chkCaptureHotkey.Caption=Przechwyć:
chkFindTargetHotkey.Caption=Cel:
lbledtOutputPath.Caption=Ścieżka wyjściowa:
btnOK.Caption=&OK
btnCancel.Caption=&Anuluj
Caption=Opcje
lblMin.Caption=Minut
lblSecond.Caption=Sekunda
lblAfterCompletion.Caption=Po zakończeniu
gbxRservationRecord.Caption=Limit czasu nagrywania
chkRecordingTimeLimite.Caption=&Włącz
gbxLanguage.Caption=Ustawienia języka
lblLanguage.Caption=Język:
lblVideoBitrate.Caption=Przepływność:
lblAudioBitrate.Caption=Przepływność:
gbxVideoEncoding.Caption=Wideo
gbxAudioEncoding.Caption=Dźwięk
btnRestoreDefaultSettings.Caption=&Przywróć ustawienia domyślne
lblCaptureFormat.Caption=Format pliku po przechwyceniu obrazu:
lblUsingMultiCore.Caption=Użyj wiele rdzeni:
gbxMouseEffect.Caption=Efekt myszy
chkEnabledMouseEffect.Caption=Włączony efekt
lblMouseEffectColor.Caption=Kolor
lblMouseEffectSize.Caption=Rozmiar
gbxTimeLimitSettings.Caption=Opcje
rbTimeLimitDoNothing.Caption=Nie rób nic
rbTimeLimitStartNewRecording.Caption=Rozpocznij nowe nagranie
rbTimeLimitExitProgram.Caption=Zamknij program
rbTimeLimitShutdown.Caption=Wyłącz komputer
gbxWatermarkSettings.Caption=Dodaj znak wodny do wideo
chkUseWatermark.Caption=&Użyj znaku wodnego
lbledtWatermakrImagePath.Caption=Ścieżka obrazu:
lblOpacity.Caption=Widoczność:
gbxWatermarkImagePosition.Caption=Pozycja
lblVideoQuality.Caption=Jakość:
lblEncoderThreadCount.Caption=Liczba wątków kodera:

chkShowFPSOverlay.Caption=Pokaż FPS
gbxGameRecording.Caption=Nagrywanie gry
lblColorConversionQuality.Caption=Jakość konwersji kolorów:
pmnuPrefixDateTime.Caption=Prefiks + data + czas
pmnuProgramNameDateTime.Caption=Nazwa programu + data + czas
pmnuUserIDDateTime.Caption=ID użytkownika + data + czas
pmnuDisplayUserNameDateTime.Caption=Nazwa użytkownika + data + czas
pmnuPrefixLocalizationDateNumber.Caption=Prefiks + data lokalizacji + numer (#)
pmnuProgramNameLocalizationDateNumber.Caption=Nazwa programu + data lokalizacji + numer (#)
pmnuUserIDLocalizationDateNumber1.Caption=ID użytkownika + data lokalizacji + numer (#)
pmnuDisplayUserNameLocalizationDateNumber1.Caption=Nazwa użytkownika + data lokalizacji + numer (#)
pmnuPrefixNumber1.Caption=Prefiks + numer (#)
pmnuPrefixNumber2.Caption=Prefiks + numer (##)
pmnuPrefixNumber3.Caption=Prefiks + numer (###)
pmnuProgramNameNumber1.Caption=Nazwa programu + numer (#)
pmnuProgramNameNumber2.Caption=Nazwa programu + numer (##)
pmnuProgramNameNumber3.Caption=Nazwa programu + numer (###)
pmnuNumber1.Caption=Numer (#)
pmnuNumber2.Caption=Numer (##)
pmnuNumber3.Caption=Numer (###) 
pmnuHelp.Caption=&Pomoc...
ledtFileName.Caption=Nazwa pliku:
chkHideDragCursorInRecordingArea.Caption=Ukryj kursor przeciągania w obszarze nagrywania
gbResizeVideo.Caption=Zmień rozmiar
chkResizeVideo.Caption=Zmień rozmiar wideo
lblResolution.Caption=Rozdzielczość:
lblResizeQuality.Caption=Jakość:
lblGIFFPS.Caption=FPS:
lblGIFQuality.Caption=Jakość:
gbxGIF.Caption=Ustawienia GIF
chkGIFIncludeCursor.Caption=&Pokaż kursor
chkResizeGIF.Caption=&Zmień rozmiar GIFa
lblGIFResolution.Caption=Rozdzielczość:
lblGIFResizeQuality.Caption=Jakość:
gbResizeGIF.Caption=Zmień rozmiar
rbTimeLimitHibernate.Caption=Zahibernuj komputer
tsGeneral.Caption=Ogólne
tsGame.Caption=Gra
tsResize.Caption=Zmień rozmiar
gbxMicrophone.Caption=Ustawienia mikrofonu
lblMicrophoneInputSource.Caption=Źródło wejścia
gbxEncodingSettings.Caption=Kodowanie
gbxGameRecordingPerformance.Caption=Nagrywanie gry
lblStageOfPipeline.Caption=Etap strumienia:
lblDecoderResolutionCompatibility.Caption=Kompatybilność rozdzielczości dekodera:
lblWatermarkLeftRightMargins.Caption=Lewy, prawy margines
lblWatermarkTopBottomMargin.Caption=Górny, dolny margines
gbxCalcFPS.Caption=Oblicz FPS
lblCalcFPSInterval.Caption=Interwał:
lblCalcFPSMS.Caption=milisekund
lblCalcFPSRoundMode.Caption=Tryb zaokrąglania:
gbxFPSLimit.Caption=Limit FPS
chkFPSLimit.Caption=Limit FPS
lblFPSLimit.Caption=FPS:
chkLimitFPSWhenRecording.Caption=Ogranicz FPS podczas nagrywania
chkCaptureIncludeCursor.Caption=&Pokaż kursor
chkUseCaptureImageWatermark.Caption=Dodaj znak wodny do przechwyconego obrazu
lblFPSLimitMode.Caption=Tryb:
tsMouseLeftClickEffect.Caption=Efekt lewokliku
tstsMouseRightClickEffect.Caption=Efekt prawokliku
chkMouseLeftClickEffect.Caption=Dodaj efekt kliknięcia lewym przyciskiem myszy
lblMouseLeftClickEffectStyle.Caption=Styl:
lblMouseLeftClickColor.Caption=Kolor:
lblMouseLeftClickEffectSize.Caption=Rozmiar:
lblMouseLeftClickLineWidth.Caption=Szerokość linii:
chkMouseRightClickEffect.Caption=Dodaj efekt kliknięcia prawym przyciskiem myszy
lblMouseRightClickEffectStyle.Caption=Styl:
lblMouseRightClickColor.Caption=Kolor:
lblMouseRightClickEffectSize.Caption=Rozmiar
lblMouseRightClickLineWidth.Caption=Szerokość linii:
chkMouseCursorHighlightEffect.Caption=Dodaj efekt podświetlenia kursora myszy
lblMouseCursorHighlightEffectColor.Caption=Kolor:
lblMouseCursorHighlightEffectSize.Caption=Rozmiar:
tsMouseCursorHighlightEffect.Caption=Efekt podświetlenia
tsMouseCursorSize.Caption=Rozmiar kursora
chkRecordingAreaAroundTheMouseCursor.Caption=Nagrywanie obszaru wokół kursora myszy
gbxWebcamSettings.Caption=Kamera
chkWebcamOverlayToVideo.Caption=&Dodaj kamerę do wideo
lblWebcamList.Caption=Kamera
btnWebcamPreview.Caption=&Podgląd...
btnWebcamSettings.Caption=&Ustawienia...
gbxWebcamPosition.Caption=Pozycja
lblWebcamLeftRightMargins.Caption=Lewy, prawy margines
lblWebcamTopBottomMarings.Caption=Górny, dolny margines
lblStartFilenameNumber.Caption=Rozpocznij numer od:
chkHiddenRecordingArea.Caption=Widoczność obszaru nagrywania
tsRecordingArea.Caption=Obszar nagrywania
lblWebcamFormat.Caption=Format:
btnAllReset.Caption=&Zresetuj...
chkShowHideFPSHotKey.Caption=Pokaż/ukryj FPS:
chkOnOffAlwaysHideRecordingArea.Caption=Show/Hide Recording area:
gbxScreenRecording.Caption=Nagrywanie ekranu
lblCaptureMethod.Caption=Metoda przechwytywania:
chkShowRecordingAreaMiniControl.Caption=Pokaż panel sterowania obszaru nagrywania
chkAlwaysOnTop.Caption=&Zawsze na wierzchu
lblFrameRateMode.Caption=Tryb liczby klatek:
gbxHiddenRecordingArea.Caption=Widoczność obszaru nagrywania
chkAlwaysHideRecordingArea.Caption=Zawsze ukryty
chkHideRecordingAreaWhenRecording.Caption=Ukryj podczas nagrywania
chkHideRecordingAreaWhenAppMinimizedOrHidden.Caption=Ukryj, gdy aplikacja jest zminimalizowana lub ukryta
chkUseTrayIcon.Caption=Użyj &ikony zasobnika
chkHideAppWhenAppMinimized.Caption=Ukryj aplikację po minimalizowaniu
chkHideAppWhenAppStarts.Caption=Ukryj aplikację po uruchomieniu
btnVideoQualityCustom.Caption=Niestandardowa...
[frmAbout]
btnOK.Caption=&OK
lblDescription.Caption=Tylko do użytku osobistego (niekomercyjnie)
btnSendReport.Caption=Wyślij raport błędu...
Caption=O programie
tsInformation.Caption=Informacja
tsLicense.Caption=Umowa licencyjna
btnRegister.Caption=Register(&R)...

[frmVFWCodecs]
Caption=Zewnętrzne kodeki
chkUseVFWCodec.Caption=&Użyj zewnętrznego kodeka
btnDownloadCodecs.Caption=Pobierz zewnętrzne kodeki...
btnVideoConfiguration.Caption=&Ustawienia
btnInformation.Caption=&O programie
btnOK.Caption=&OK
btnCancel.Caption=&Anuluj
lblVFWAudioCodecs.Caption=Kodek dźwięku
[frmRegister]
Caption=Rejestracja
ledtEMail.Caption=Email:
ledtSerialNumber.Caption=Numer seryjny:
btnOK.Caption=OK (&O)
btnCancel.Caption=Anuluj (&C)

[frmInternetAuth]
Caption=Czekaj...
lblAuthentication.Caption=Uwierzytelnienie...

[frmSaveToGIFProgress]
Caption=Zapisywanie...
btnCancel.Caption=&Anuluj

[LanguageString]
Record=Nagrywaj
Resume=Wznów
Pause=Wstrzymaj
Encoding=Kodowanie
Capture=Przechwyć
Area=Obszar
Resize=Zmień rozmiar
Open=Otwórz
Options=Opcje
Report=Zgłoś
Register=Register
Info=Informacja
Hotkey=Skrót klaw.
Hotkeys=Skróty klaw.
Save=Zapisz
Codecs=Kodeki
Timelimit=Limit czasu
Stop=Zatrzymaj
Confirm=Zatwierdź
Version=Wersja
Language=Język
Stereo=Stereo
Mono=Mono
Warning=Ostrzeżenie
Sound=Dźwięk
Error=Błąd
Information=Informacja
Confirm=Zatwierdź
&Yes=&Tak
&No=&Nie
&OK=&OK
&Cancel=&Anuluj
&Abort=&Przerwij
&Retry=&Ponów
&Ignore=&Zignoruj
Effect=Efekt
KeyframeRate=Szybkość klatek
ModifiedWindowsHostFile=Wykryto zmiany w pliku hosts.
StopRecording=Zatrzymaj nagrywanie ekranu.
StartRecording=Rozpocznij nagrywanie ekranu.
CaptureScreen=Przychwyć ekran.
CopyToClipboard=Kopiuj do schowka
PressKeyStopRecording=Naciśnij %s, aby zatrzymać nagrywanie.
RecordingFailed=Błąd nagrywania.
CauseAudioSynthesis=Powód (synteza dźwięku):
Cause=Cause
NotExistDefaultOutputPath=Ścieżka wyjściowa nie istnieje. Ścieżka wyjściowa została zmieniona na domyślną.
Recording...=Recording
UpdateNewVersion=Zaktualizuj oCam do nowej wersji.
SelectAreaToRecord=Wybierz obszar nagrywania.
ResizeRecordingArea=Zmień rozmiar obszaru nagrywania.
Position=Position
ChangeSettings=Ogólne opcje konfiguracji programu.
DisplaySoftwareInformation=Wyświetl informacje o oprogramowaniu i licencji.
OpenOutputPath=Otwórz folder ścieżki wyjściowej.
BrowseForFolder=Przeglądaj folder
FailedRecordRegisterHotkey=Skrót klawiszowy nagrywania nie może być zapisany.
FailedPauseRegisterHotkey=Skrót klawiszowy wstrzymywania nie może być zapisany.
FailedCaptureRegisterHotkey=Skrót klawiszowy przechwytywania nie może być zapisany.
FailedRecordAreaRegisterHotkey=Skrót klawiszowy wyboru obszaru nagrywania nie może być zapisany.
PleaseChangeHotkey=Proszę zmienić ustawienia skrótów klawiszowych.
LanguageChanged=Język został zmieniony. Uruchom ponownie program, aby zobaczyć zmiany.
DownloadCodecs=Pobierz kodeki z Internetu.
WhenUsedGoodCodecs=Posiadamy kolekcję dobrych kodeków, które współpracują z oCam.
GotoCodecPage=Chcesz przejść do strony z kodekami?
DontShowAgain=Nie pokazuj tego ponownie.
RecordingStarting=Rozpoczynanie...
RecordingStopping=Zatrzymywanie...
FailedInitWASSoundLibDLL=Inicjalizacja biblioteki dźwięków nie powiodła się. Sprawdź czy działa usługa Windows Audio.
JPEGQuality=Jakość JPEG
CompressQuality=Jakość kompresji
LicenseTo=Registered
InvalidSerialNumber=Invalid Serial Number
RegisterExpired=Serial number has expired.
ExpiryDate=Expiry Date
Days=Day
Enabled=Włączony
Disabled=Wyłączony
Used=Tak
NotUsed=Nie
LowDiskSpace=Brak wystarczającego miejsca na dysku.
Watermark=Znak wodny
RecordSystemAudio=Nagraj dźwięki systemu
DoNotRecordMicrophone=Nie nagrywaj mikrofonu
DoNotRecordSystemAudio=Nie nagrywaj dźwięków systemu
UltraHigh=Ultra wysoka
VeryHigh=Bardzo wysoka
High=Wysoka
Medium=Średnia
Low=Niska
VeryLow=Bardzo niska
Auto=Automatyczna
CantNotLoadImage=Nie można wczytać znaku wodnego z pliku.
NotFoundTheTargetRecordWindow=Nie znaleziono docelowego okna nagrywania.
RecordingGame=Gra
VeryFast=Bardzo szybko
Fast=Szybko
Normal=Normalnie
Slow=Wolno
VerySlow=Bardzo wolno
FileName=Nazwa pliku
ConnectionFailed=Połączenie z serwerem nie powiodło się.
Congratulations=Gratulacje
SuccessfullyRegistered=Gratulacje! Zarejestrowano pomyślnie.
InvalidSerialNumber=Nieprawidłowy numer seryjny.
InvalidEMailAddress=Nieprawidłowy adres email.
RegisterExpired=Numer seryjny użyty do aktywacji tego produktu wygasł.
InvalidResponseFromServer=Otrzymano nieprawidłową odpowiedź z serwera.
RegisterAleady=Numer seryjny jest już zarejestrowany.
Donate=Wesprzyj
MonitorNotSupportResolution=Monitor nie obsługuje tej rozdzielczości.
HalfSize=Połowa rozmiaru
FitWidth=Dopasuj szerokość
FitHeight=Dopasuj wysokość
Custom=Niestandardowa
GIF=Anminated GIF
General=General
Game=Game
Performance=Wydajność
Input=Wejście
LeftChannel=Lewy kanał
RightChannel=Prawy kanał
StereoChannel=Kanał stereo
3StagPipelineDescription=3-etapowy strumień (dobra wydajność)
2StagPipelineDescription=2-etapowy strumień (zwykły)
NoPipelineDescription=bez strumienia (mała wydajność)
HighPerformance=Wysoka wydajność
HighQuality=Wysoka jakość
BlurayDisk=Dysk Bluray
LowLatency=Małe opóźnienia
HighPerformanceLowLatency=Wysoka wydajność, małe opóźnienia
HighQualityLowLatency=Wysoka jakość, małe opóźnienia
NvidiaDefault=Nvidia domyślnie
MaximumQuantizer=Maksymalny kwantyzator
MinimumQuantizer=Minimalny kwantyzator
ConstQuantizerParameter=Parametr stałego kwantyzatora
Main=Główny
Baseline=Podstawowy
SinglePassConstantQP=1-Przebieg stały QP
SinglePassCBR=1-Przebieg CBR
SinglePassVBR=1-Przebieg VBR
(0)FirstGPU=(0) Pierwszy GPU
(1)SecondGPU=(1) Drugi GPU
WidthHeightMultiple16=Szerokość, wysokość są wielokrotnością 16
WidthMultiple8HeightMultiple4=Szerokość jest wielokrotnością 8, wysokość są wielokrotnością 4
WidthHeightMultiple2=Szerokość, wysokość są wielokrotnością 2
Pixel=Piksel
Round=Zaokrągl
RoundUp=Zaokrągl w górę
RoundDown=Zaokrągl w dół
ConsumingCPUCycles=Zużywanie cyklów CPU
YieldTheCPU=Wykorzystanie CPU
AnimationDuration=Czas trwania animacji
millisecond=milisekund
Rings=Okręgi
Star=Gwiazda
Star_RandomColor=Gwiazda (losowy kolor)
Star_Rotation=Gwiazda z obrotem
Star_Rotation_RandomColor=Gwiazda z obrotem (losowy kolor)
Opacity=Widoczność
SoftEdge=Miękka krawędź
Sec=Sek
CursorSize=Rozmiar kursora
Webcam=Kamera
WebcamVideoSize=Rozmiar wideo
SerialNumberAlreadyRegistered=Numer seryjny jest już zarejestrowany.
Close=Zamknij
WhenRecording=Podczas nagrywania
Always=Zawsze
AutoSelect=Automatyczny wybór
AreSureResetAllSettings=Na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia?
PleaseEnterRecordingAreaDisplayName=Proszę wpisać nazwę obszaru nagrywania.
NoCategory=Brak kategorii
RecordingAreaCategoryNameExists=Nazwa kategorii już istnieje.
InvaildRecordingAreaCategoryName=Nieprawidłowa nazwa kategorii.
PleaseEnterRecordingAreaCategoryName=Proszę wpisać nazwę kategorii.
Youtube=YouTube
LossLess=Bezstratny
HighPerformanceLossLess=Wysoka wydajność bezstratności
Menu=Menu
ScreenRecording=Nagrywanie ekranu
GameRecording=Nagrywanie gry
AudioRecording=Nagrywanie dźwięku
LetsSeeTheGameRecordingManual=Zapoznaj się z instrukcją nagrywania gier dla początkujących.
DesktopDuplicationAPI=API powielenia pulpitu (szybkie)
GDIAPI=GDI API
CantNotLoadWatermarkImage=Nie można wczytać znaku wodnego.
FrameRateMode_VFR=Zmienna liczba klatek (szybkie)
FrameRateMode_CFR=Stała liczba klatek
SoundRecord=Record
SecretFolder=SecretFolder
Installed=Installed
InstallApp=Install App
AleadyInstall=App is already installed.
FailedRunInstaller=Failed to run the action install software.
FailedDownload=Download failed.
FailedGetSystemInfo=Failed to Get System Information.
InvalidInstallFile=The download file appears to be corrupted.

[frmHardwareEncoderSettings]
Caption=Ustawienia kodera
tsNVIDIANVENCH264.Caption=NVIDIA NVENC H.264
lblNVIDIANVENCH264Preset.Caption=Preset:
btnOK.Caption=&OK
btnCancel.Caption=&Anuluj
lblNvidiaNvencH264Profile.Caption=Profil:
lblNvencH264Level.Caption=Poziom:
lblNvencGPUSelect.Caption=GPU:
gbxNvencH264RateControl.Caption=Kontrola szybkości
lblNvencH264ConstQP.Caption=Parametr stałego kwantyzatora:
lblNvencH264ConstQPHigh.Caption=1 (Wysoka jakość)
lblNvenctH264ConstQPLowQuality.Caption=51 (Niska jakość)
lblNvencH264AverageBitRate.Caption=Średnia przepływność:
lblNvencH264MinimumQuantizer.Caption=Minimalny kwantyzator:
lblNvencH264MinimumQPHighQuality.Caption=1 (Wysoka jakość)
lblNvencH264MinimumQPLowQuality.Caption=51 (Niska jakość)
lblNvencH264MaximumQuantizer.Caption=Maksymalny kwantyzator:
lblNvencH264MaximumQPHighQuality.Caption=1 (Wysoka jakość)
lblNvencH264MaximumQPLowQuality.Caption=51 (Niska jakość)
lblNvencH264MaxBitrate.Caption=Maksymalna przepływność:
btnNvencH264Default.Caption=&Domyślnie
tsNVIDIANVENCHEVC.Caption=NVIDIA NVENC HEVC
lblNVIDIANVENCHEVCPreset.Caption=Preset
lblNvidiaNvencHEVCProfile.Caption=Profil
lblNvencHEVCLevel.Caption=Poziom
lblNvencHEVCGPUSelect.Caption=GPU
gbxNvencHEVCRateControl.Caption=Kontrola szybkości
lblNvencHEVCConstQP.Caption=Parametr stałego kwantyzatora:
lblNvencHEVCConstQPHigh.Caption=1 (Wysoka jakość)
lblNvenctHEVCConstQPLowQuality.Caption=51 (Niska jakość)
btnNvencHEVCDefault.Caption=&Domyślnie
lblNvencHEVCAverageBitRate.Caption=Średnia przepływność
lblNvencHEVCMinimumQuantizer.Caption=Minimalny kwantyzator:
lblNvencHEVCMinimumQPHighQuality.Caption=1 (Wysoka jakość)
lblNvencHEVCMinimumQPLowQuality.Caption=51 (Niska jakość)
lblNvencHEVCMaximumQuantizer.Caption=Maksymalny kwantyzator:
lblNvencHEVCMaximumQPHighQuality.Caption=1 (Wysoka jakość)
lblNvencHEVCMaximumQPLowQuality.Caption=51 (Niska jakość)
lblNvencHEVCMaxBitrate.Caption=Maksymalna przepływność:
gbxOpenH264RateControl.Caption=Kontrola szybkości
lblOpenH264ConstQP.Caption=Parametr stałego kwantyzatora:
lblOpenH264ConstQPHigh.Caption=1 (Wysoka jakość)
lblOpenH264ConstQPLowQuality.Caption=51 (Niska jakość)
tsIntelQSVH264.Caption=Intel® Quick Sync Video H.264
lblQSVH264ConstQPHigh.Caption=1 (Wysoka jakość)
lblQSVH264ConstQPLowQuality.Caption=51 (Niska jakość)
gbxQSVH264RateControl.Caption=Kontrola szybkości

[frmAudioCodecsSettings]
lblAACAudioBitrate.Caption=Przepływność:
lblMP3AudioBitrate.Caption=Przepływność:
lblMP2AudioBitrate.Caption=Przepływność:
lblWMAAudioBitrate.Caption=Przepływność:
btnDefault.Caption=&Domyślnie
btnOK.Caption=&OK
btnCancel.Caption=&Anuluj
Caption=Ustawienia kodeków dźwięku
lblAACAudioSampleRate.Caption=Częstotliwość próbkowania:
lblMP3AudioSampleRate.Caption=Częstotliwość próbkowania:
lblMP2SampleRate.Caption=Częstotliwość próbkowania:
lblWMASampleRate.Caption=Częstotliwość próbkowania:
lblFlacAudioSampleRate.Caption=Częstotliwość próbkowania:

[frmCustomSize]
Caption=Niestandardowy rozmiar
btnOK.Caption=&OK
btnCancel.Caption=&Anuluj
gbxCustomSize.Caption=Rozmiar

[frmRecordingAreaListEditor]
btnReset.Caption=&Zresetuj
btnOK.Caption=&OK
btnCancel.Caption=&Anuluj
mnuAdd.Caption=&Dodaj...
mnuEdit.Caption=&Edytuj...
mnuDelete.Caption=&Usu
mnuInsertSeparator.Caption=&Wstaw separator...
Caption=Edytor listy obszarów nagrywania

[frmInputNewCategoryName]
Caption=Nowa kategoria
ledtNewCategoryName.Caption=Wpisz nazwę kategorii:
btnOK.Caption=&OK
btnCancel.Caption=&Anuluj

[frmAddRecordingArea]
Caption=Dodaj obszar nagrywania
lblCategorys.Caption=Kategoria:
ledtRecordingAreaDisplayName.Caption=Nazwa obszaru nagrywania:
btnNewCategory.Caption=&Nowa kategoria...
btnOK.Caption=&OK
btnCancel.Caption=&Anuluj

[frmAppInstaller]
lblSecretFolderTitle.Caption=SecretFolder - Hide folder
lblSecretFolderDescription.Caption=Hide, lock and password protect your private files and folders.
